chelsea win barclays premier league and reach champions league .
bounemouth promoted to premier league for first time in their history .
watford make first return to top flight since 2007 .
bristol city crowned league one champions with two games to play .
burton albion promoted from league two with shrewsbury .
tranmere rovers and cheltenham town relegated from league two .
barnet win conference to earn promotion back to football league .